জোছনার সাধ মিটেছে

আকাশের বুকে আমি কত যে খুঁজেছি
ঐ কালো মেঘের কাছে ভিক্ষে চেয়েছি
পাইনি তাকে তবু তাকে কোন অকারনে
বুঝিনি আসবেনা সে এই জানালার কোণে
কবিতার লাইন গুলো হারিয়ে গেছে
চাঁদটা দখিন কোনে ডুবে গেছে

আমার জোছনার সাধ মিটেছে

ছিলো অকারন এই শহুরে জীবন
আধোঘুমে জাগরনে কঠিন শাসন
ঠোঁটের মায়ায় শুধু কাছে টেনে নেয়া
জীবনের চাওয়া পাওয়া জীবনকে দেয়া
একটু সময় নেই জোছনা দেখার
জোছনার বেলা তাই ফুরিয়ে গেছে
আমার জোছনার সাধ মিটেছে

আমার জোছনার সাধ মিটেছে

ব্যাস্ত হব না আমি পূর্ণিমাতে
রাখবোনা সেই হাত তোমার হাতে
হারাবোনা কবিতার কালসমারোহে
যান্ত্রিক নগরের জীবন প্রবাহে
থাকবে লোভের মোহ-দেহের পিছে
সময়ের পিছুটানে নগ্ন বিছে
আ্যস্ট্রেতে ফিল্টার হারিয়ে গেছে

তাই জোছনার সাধ মিটেছে..



I search for her in the cloudy sky

I begged the black cloud

They refused to show her

They also stole my poems

The moon also left away from northern sky



I have lost my desire to see the moonlit night



My urban life was painful

Life also became so dull

Kissing you is a pain you don’t feel

Then I became a slave in society

I didn’t get time to see the moon

And I have lost my desire to see the moonlit night

I wouldn’t hurry to see the moon

Wouldn’t put my hands on your hands

Wouldn’t write poems in that night

In that digital life

Time will make me a robot



And I would lost my desire to see the moonlit night



translated by kutub aftab



I searched for her in the abysmal openness of the sky

I begged for her to that dark cloud

No one gave her to me. Yet I don’t know why

I know she won’t come to my window and yet

My poem lost its verses

The moon lost herself in the south



I no longer long for moonlight



I no longer long for moonlight



I’ll not be busy with the full moon

I’ll not put those palms into yours

I’ll not get lost in the words of poems

Neither in the flow of mechanical city life

Where we allured, run after flesh

Time flies, scorpion bites

The remains of the cigarette filter is no more in the astray

And no longer long for moonlight



translated by hasinul islam...